-
1 песня
ж.canzone, canto mэто старая песня — è la solita canzone / minestra; cavolo riscaldato!опять запел свою песню — eccoci alle solite; il solito disco•• -
2 immer die alte Leier!
Универсальный немецко-русский словарь > immer die alte Leier!
-
3 ritornello
-
4 ritornello
ritornèllo m 1) припев, ритурнель sempre lo stesso ritornello!; Х sempre il solito ritornello! -- опять старая песня! 2) mus знак повторения -
5 ritornello
ritornèllo ḿ 1) припев, ритурнель sempre lo stesso ritornello!; è sempre il solito ritornello! — опять старая песня! 2) mus знак повторения -
6 e il solito ritornello!
сущ.разг. опять старая песня!Итальяно-русский универсальный словарь > e il solito ritornello!
-
7 wieder die alte Brühe
нареч.фам. опять старая песня (о чём-л. надоевшем)Универсальный немецко-русский словарь > wieder die alte Brühe
-
8 -C610
± это старая песня, это мне давно известно:«Ma sì, lo so, conosco la canzone» borbottò l'uomo: «Mi vuole di nuovo al camion». (G. Arpino, «Storie di provincia»)
— Да знаю я это, — пробормотал он. — Старая песня: опять он хочет, чтоб я был у него водителем грузовика. -
9 canción
f1) песняcanción de cuna — колыбельная песня2) лит. канцона; канцонетта••la misma canción — одно и то же, старая песня; опять двадцать пятьsaber una canción con dos guiaderas — быть двуличным (лицемерным) -
10 canción
f1) песняcanción de gesta — героическая поэма, эпос
2) лит. канцона; канцонетта••la misma canción — одно и то же, старая песня; опять двадцать пять
-
11 баягы,
баягы, баякыдавешний; давнишний; прежний;баякы жерден дагы жолугушту они опять повстречались на том же месте;баягыдай или баягысындай в прежнем положении, без перемен;баягыда в прошлом, в былые времена;баягы, баягы - Байкожонун таягы погов. старая песня (букв. давешнее, давешнее - посох Байходжи);баягысы кармады он опять принялся за старое (о чём-л. отрицательном, напр. о пьянстве и т.п.);баягы жарыктык см. чечек. -
12 same old stew
Разговорное выражение: всё старая песня, опять за своё -
13 on connaît la chanson
Французско-русский универсальный словарь > on connaît la chanson
-
14 -S977
опять двадцать пять!, старая песня! (пример см. В-945). -
15 Walze
/. immer dieselbe [die alte] Walze опять всё та же песня, старая история. Er legt immer wieder dieselbe Walze auf [spielt immer noch die alte Walze, hat immer dieselbe Walze].Erzähl doch nicht immer dieselbe Walze! Wir wissen doch schon, was gestern bei euch zu Hause los war.Was können wir schon Neues erfahren? Er legt immer wieder dieselbe Walze auf. auf der Walze seinauf die Walze gehen разъезжатьотправляться в путь. Er ist oft auf der Walze, er ist dienstlich in vielen Städten unterwegs.Du bist wohl jeden Abend auf der Walze, nie willst du mit deiner Mutter zusammen bleiben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Walze
См. также в других словарях:
Старая песня — Разг. Пренебр. То, о чём часто говорится, повторяется, что давно известно. Вы меня уж не любите?.. Старая песня! сказал он… Как она вам надоела! отвечала она (Гончаров. Обыкновенная история). Ходоки чесали в затылках и кончали тем, что опять… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Песня — 1. Определение. 2. Поэтика и язык песни. 3. Звуковая сторона песни. 4. Социальные функции песни. 5. Песни различных социальных групп. 6. Бытование песни. 7. Жизнь песни. «Народная» и «художественная» песни. 8. Основные моменты в изучении песни.… … Литературная энциклопедия
Песня — Гусляры, картина В. М. Васнецова, 1899 год … Википедия
Таганка (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Таганка (значения). «Таганка» Песня Жанр блатные песни Таганка одна из наиболее известных русских тюремных песен. Содержание … Википедия
Список мультфильмов студии «Союзмультфильм» — Крупнейшая в СССР студия мультипликационных фильмов «Союзмультфильм» начала свою работу в Москве в 1936 году с создания мультфильма «В Африке жарко». За более чем 70 ти летнию историю студия выпустила более 1500 рисованных … Википедия
Список мультфильмов студии «Союзмультфильм» — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/3 сентября 2012. Дата постановки к улучшению 3 сентября 2012 … Википедия
БЫЛОЕ - БУДУЩЕЕ — Прежде жили не тужили; теперь живем не плачем, так ревем. Было житье, еда да питье; ныне житье как встал, так и за вытье. Умерла та курица, что несла золотые яйца. Деды не знали беды, да внуки набрались муки. Старики вымерли нас не дождались;… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Подгородецкий, Пётр Иванович — Пётр Подгородецкий Полное имя Пётр Иванович Подгородецкий Дата рождения 12 февраля 1957(1957 02 12) (55 лет) Место рождения Москва, СССР … Википедия
Дискография Аллы Пугачёвой — Содержание 1 Виниловые пластинки (LP) 1.1 Алла Пугачёва и Весёлые ребята … Википедия
Маяковский, Владимир Владимирович — [1894 1930] крупнейший поэт пролетарской революции. Род. в с. Багдады Кутаисской губ. в семье лесничего. Учился в кутаисской и московской гимназиях, курса однако не окончил. Психология ребенка складывалась под впечатлением героической борьбы… … Большая биографическая энциклопедия
Маяковский — Владимир Владимирович (1894 1930) крупнейший поэт пролетарской революции. Р. в с. Багдады Кутаисской губ. в семье лесничего. Учился в кутаисской и московской гимназиях, курса однако не окончил. Психология ребенка складывалась под впечатлением… … Литературная энциклопедия